(相關(guān)資料圖)

原標(biāo)題：圖博會(huì)天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)再創(chuàng)佳績(jī)（引題）?

《閱讀天津·津渡》多語(yǔ)種版權(quán)輸出（主題）

今晚報(bào)訊（記者高麗）正在北京國(guó)際會(huì)議中心舉辦的第二十九屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上，天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)成功舉辦《閱讀天津·津渡》多語(yǔ)種版權(quán)輸出簽約儀式。印度GBD出版社社長(zhǎng)高崖、巴基斯坦巴中環(huán)球出版社圖書版權(quán)貿(mào)易中國(guó)區(qū)代表蘇慧、馬來(lái)西亞彩虹出版社總編輯傅瑞賢與天津市委宣傳部、天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)相關(guān)負(fù)責(zé)人參加簽約儀式。

印度GBD出版社社長(zhǎng)高崖表示，《閱讀天津·津渡》印地語(yǔ)的翻譯出版有助于印度讀者了解天津。圖書翻譯出版后，GBD出版社將在營(yíng)銷宣傳上持續(xù)發(fā)力，增強(qiáng)書籍的影響力，做好中印兩國(guó)文化的傳播使者。

巴基斯坦巴中環(huán)球出版社圖書版權(quán)貿(mào)易中國(guó)區(qū)代表蘇慧認(rèn)為，中國(guó)文學(xué)作品翻譯成烏爾都語(yǔ)，有利于增強(qiáng)民眾對(duì)中華文化的了解，促進(jìn)中巴文化交流，進(jìn)一步增進(jìn)和鞏固中巴之間的關(guān)系。相信未來(lái)雙方的出版合作，會(huì)帶給讀者更多的精品圖書。

馬來(lái)西亞彩虹出版社總編輯傅瑞賢在發(fā)言中表示，中國(guó)文學(xué)作品得到了民眾深深的喜愛，未來(lái)將與天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)開展更多、更好的文化交流。

天津人民出版社總編輯王康、百花文藝出版社社長(zhǎng)薛印勝、天津教育出版社社長(zhǎng)黃沛、天津楊柳青畫社社長(zhǎng)劉岳，與印度GBD出版社社長(zhǎng)高崖、巴基斯坦巴中環(huán)球出版社圖書版權(quán)貿(mào)易中國(guó)區(qū)代表蘇慧、馬來(lái)西亞彩虹出版社總編輯傅瑞賢簽訂印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)版權(quán)輸出協(xié)議。

《閱讀天津·津渡》是對(duì)天津城市文化資源的深入挖掘，從多個(gè)角度串聯(lián)起天津的前世今生，以津派力作向世界展示天津開放大氣、充滿活力、獨(dú)具魅力的大都市形象，出版后受到海內(nèi)外讀者的廣泛關(guān)注。2023年以來(lái)，其作為津版圖書的代表參加了新加坡“華春新彩”上元匯文化游園活動(dòng)、泰國(guó)曼谷國(guó)際書展、阿布扎比國(guó)際書展等海外展會(huì)，人民日?qǐng)?bào)社、新華社、光明日?qǐng)?bào)社、中新社、中央廣播電視總臺(tái)法語(yǔ)頻道、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、法國(guó)電視臺(tái)、歐洲時(shí)報(bào)等海內(nèi)外媒體進(jìn)行了報(bào)道。目前該書已達(dá)成英語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、波斯語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、老撾語(yǔ)、泰語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印地語(yǔ)共12個(gè)語(yǔ)種的版權(quán)輸出合作，對(duì)于促進(jìn)天津城市文化的國(guó)際傳播具有重要意義。

關(guān)鍵詞：